Close-Dashboard: API laeuft. Oberflaeche folgt in Phase 2.